الكتابات المنشورة تعبر عن رأي اصحابها
1 تموز 2008
|
|
الكتابات المنشورة تعبر عن رأي اصحابها |
||
|
1 تموز 2008 |
|
توم وجيري يساعدان في تعلّم اللّغة الإنكليزية !
كتابات - محمد جبّار ألربيعي
المحاضر:- طلبت من المتدربين متابعة افلام توم وجيري .
إفتتح المركز التدريبي التابع لوزارة الموارد المائية دورة تدريبية في المخاطبات والمراسلات باللغة الانكليزية ولمعرفة ماهية هذه الدورة والدورات الاُخرى التي يقيمها المركز كانت لنا هذه الزيارة... إتجهنا الى مُجمّع صدر القناة الذي يضم عدداً من مديريات وزارة الموارد المائية وتضم ايضا ًمركز التدريب والتطوير لتلك الوزارة وعند دخولنا المبنى إستقبلنا المهندس رعد فاضل أمين (مدير المركز. ماجستير هندسة هيدروليك ) وفي غمرة انشغاله كانت لنا هذه الوقفة السريعة معه :
- ماهي اهداف المركز - المركز أُسس خصيصاً لغرض إعداد وتدريب الكوادر العاملة في الوزارة وتطوير مهاراتهم في شتى الاختصاصات ادارية كانت اوفنية ولدينا منهاج نسير عليه بكل دقة لرفع كفاءة الموظفين لأستثمار طاقاتهم وامكانياتهم ولخلق روح الابداع عندهم الى اقصى حد ممكن ونتلقى دعم واهتمام مباشرين من معالي السيد الوزير والمشرفين على المركز و الذين وفروا جميع المستلزمات الكفيلة بإنجاح وتنمية هذا المركز وقاموا بتذليل كل الصعوبات التي واجهتنا. - هل حققتم ما تطمحون اليه ؟ - الطموحات كبيرة وليس لها نقطة محددة فهي تكبر وتتطور كما هي الحياة لكننا بالتاكيد على الطريق الصحيح والمدروس وبهذا الدعم المتواصل من المسؤولين نستطيع بعون الله ان نعمل شيء مثمر لهذا البلد . - هل لك ان تحدثنا عن دورة اللغة الانكليزية؟ - لدينا برنامج لتطوير اللغة لمنتسبي الوزارة فالجميع بالتأكيد يحتاج الى اللغة الانكليزية للاتصال بالعالم وهذه ليست الدورة الاولى بل سبقتها دورات كثيرة في هذا المجال والبرنامج الحالي يتكون من ثلاث مراحل مبتدأة ومتوسطة ومتقدمة نختار المتفوقين من كل مرحلة ليكمل المرحلة الاعلى , بالاضافة الى الراغبين من الموظفين في الترشيح يتم قبولهم بعد اختبار مستواهم في اللغة... تركنا المهندس رعد فاضل ليكمل عمله بعد ان اخذنا منه الاذن لدخول قاعة المحاضرات وعاد لعمله الدؤوب وبدا انه كان فرحا بمغادرتنا!!!!
دخلنا القاعة وهي عبارة عن مسرح متكامل وقد وضعت في خلفية المسرح شاشة سينما ولاحظت وجود اجهزة العرض السينمائي في الطابق الثاني للمسرح.... كان الطلبة يتحدثون ويناقشون همومهم الحياتية والثقافية والاجتماعية باللغة الانكليزية وكانت هناك مداخلات كثيرة وطروحات وآراء علمية ولكن بدون إستخدام اللغة العربية الآّ ما ندر وكان المحاضر يديرالمحاضرة كالمايسترو الذي يوزع الأدوار بحرافة وتناسق . بعد الانتهاء من المحاضرة في اليوم العاشر والأخير من الدوره سألنا المحاضر هشام محمد (بكلوريوس لغات /انكليزي) - هل تعتقد انك حققت هدف هذه الدورة؟ هل تطور الموظفون باللغة كما هو مخطط له ؟ - اعتقد ذلك لانك لو كنت رأيتهم في اليوم الاول لما كنت تُصدِّق أنهم على ماهم عليه الان وانا سعيد جداً لانني ساعدتهم على تحقيق هذا. - فترة الدورة هي 10 ايام فقط فهل يمكن ان يحققوا شيئا في هذه الفترة الوجيزة ؟ - بالطبع لا ، جميع المتدربين يهتمون باللغة الانكليزية لذلك رشحوا انفسهم لهذه الدورة لأن لديهم الرغبة في التعلم.... إذن نحن لدينا اهم عاملي النجاح وهما حب التعلم والاصرار عليه والمتدربين كانت لديهم لغة جيدة لكنهم لم يمارسوا الكلام بلغة ثانية بسبب الخوف من الوقوع في الخطاْ ولعدم وجود فرصة للتحدث مع الاخرين باللغة الانكليزية فهذه الفرصة تسمح لمن يسافر الى الخارج او لمن يتحدث مع شخصية اجنبية قادمة من الخارج( وهذان الامران نادرا الحدوث) هذه الدورة تمكنهم من التواصل بشكل معقول مع الاجانب في التعامل الشخصي اوالعام ، مافعلته انني منعت اللغة العربية في القاعة وطلبت منهم التحدث فيما بينهم ومناقشة اُمور حياتية تخصهم بالإنكليزية فبدأوا بالمحاولة وفي البداية أخبرتهم أن لايخافوا من الخطأ في القواعد..... قلت لهم انسوا امر القواعد اللغوية .....ضعوها جانباً وحاولوا ايصال أفكاركم بأي جٌملٍ كانت ...المهم هو ايصال الفكرة ... فأنطلقت السنتهم بعد أن زال الحاجز النفسي عندهم واكتشفوا بعد ذلك انهم يملكون لغة جيدة ويستطيعون التحدث والمناقشة وايصال افكارهم بحرية وبدون تردد وحتى القواعد إكتشفوا انهم يطبقونها بشكلٍ جيد وقد تركتُ لهم الحرية في اختيار المواضيع فتحدثوا في أُمور قد يخجلون من التحدث فيها بلغتهم و تحدثوا بها بالإنكليزية فتطرقوا الى الحب والمرأة والصداقة والعنف الطائفي والتسامح والهجرة والعلاقات عن طريق الانترنيت وقراصنة المعلومات والمجتمع المعلوماتي وافلام الخيال العلمي في السينما وأمور كثيرة لا تحضرني الان فقد فُكت عقدة السنتهم وبدأوا يستذكرون خزين اللغة الذي في ذاكرتهم ويستخدمونها وطلبت منهم ايضاً ان يحاولوا التفكير بالانكليزية (وليس بالعربية ثم الترجمة الى الانكليزية) وقد إستغربوا الامر في البداية لكنهم بعد ذلك إعتادوا عليه واكتشفوا انهم يفعلون ذلك بدون شعور منهم..... ثم اعطيتهم اصول كتابة الرسائل والمخاطبات الرسمية وغير الرسمية والرسائل الاليكترونية - بعد ان انتهت الدورة سيعودون لحياتهم اليومية وينسون اللغة لان اللغة بالتاكيد ممارسة فبماذا نصحتهم لكي يحاولوا الاستمرار وعدم نسيان اللغة؟ - نصحتهم( وقد تستغرب من ذلك) بمشاهدة توم وجيري وافلام الرسوم المتحركة وبدون ترجمة لان اللغة المعمول بها الرسوم المتحركة لغة بسيطة جدا تخاطب الاعمار الصغيرة التي لم تتقن اللغة بعد فاذا انتبهوا للغتها تحققت الاستمرارية عندهم ثم بعد ذلك يحاولون الانتباه الى الافلام الاجنبية بدون قراءة الترجمة وطلبت منهم محاولة التحدث فيما بينهم قدر الامكان بالانكليزية والامر يحتاج الى تدريب واصرار.... شكرنا المحاضر وانتقلنا الى المتدربين لنسمع اراءهم :
- نائل سامي(مهندس) تتحدث الانكليزية بشكل جيد هل اضافت لك الدورة شيئاً ؟ - بالتاكيد الفائدة في استعادة اللغة والمصطلحات التي كانت مخزونة في ذهني ونسيتها بسبب عدم الممارسة واعجبتني طريقة إدارة الدورة من قبل المحاضر وفي الحقيقة انا لدي كم كبير من المعلومات القواعدية في اللغة كانت تمثل عبئاً علي وانشغل به اكثر من عملية التحدث هذا العبئ تخلصت منه في هذه الدورة واصبحت اتكلم بلغة سلسة بسيطة .... - الانسة مروة(ماجستير هندسة حاسبات) تتحدثين بطلاقة تامّة هل عشت في دولة غربية ؟وبماذا افادتك الدورة - لا ابداً انا لم اخرج من بغداد.... لكن بحسب طبيعة عملي في الحاسبات وهي تتطلب مقدار جيد من اللغة وبسبب حبي الشديد للاغاني الاجنبية والفرق الغنائية ومتابعتي الافلام بدون قراءة الترجمة استطعت تطوير لغتي الى ماهي عليه الان وطبعا ً ما زلت اطمح بالمزيد ,اما استفادتي من الدورة فكانت في اني طورت كيفية التحدث وناقشنا في الدورة مواضيع طورت ثقافتنا ومعلوماتنا. - صلاح عباس (م.مهندس) انتبهت الى دفتره الذي حوى على كلمات انكليزية كثيرة جدا وَترجَمتَها بالعربية (والدفتر يحوي آلآف الكلمات ) فسألته هل تحفظ كل هذه الكلمات ولماذا تكتبها ؟ - لا لم احفظها كلها لكنني اُحاول ذلك فأنا دخلت اكثر من مرة في إختبار( التوفل) وفشلت وانا مصرّ على اجتيازه ولكي أجتازه علي ان اجمع ما يمكنني من كلمات وان احفظها . - محمد حسين (مهندس) تتكلم الانكليزية بإمكانية عالية هل تحتاج الى دورة تعليم رغم هذه الطريقة في التحدث؟ - نعم علي ممارسة التحدث باللغة الإنكليزية لكي لا انساها فممارسة اللغة كالتمارين الرياضية إن تركها اللاعب تضعف لياقته البدنية - هدى محمد(مهندسة معمارية) ماذا تميزت به هذه الدورة؟ - اهم ما ميزها هو الطريقة غير النمطية في التدريس والاسلوب الجديد وغير المألوف الذي يخلق تفاعلاً بين المحاضر والمتدربين وبين المتدربين انفسهم ونا قشنا في الدورة مواضيع افادتنا كثيرا لان النقاش كان حراً والآراء كانت صريحة وبنّائة ونافعة. شكرتهم على إتاحة الفرصة لي للتعرف على دورتهم التدريبية وغادرت المجمع بعد ان احسست بأن لغتي الانكليزية ليست بالسوء الذي كنت اتصوره .
|